A challenge over a Department of Education decision not to sanction a Gaelcoláiste on a State-owned site in Dublin's Harold's Cross for the 2020/2021 academic year has opened before the High Court.