A Co Roscommon poultry plant has been found to have made illegal deductions from the wages of three Brazilian workers.