Bjork's magnificent show in Dublin was a mix of arena concert and left-field Broadway musical, writes Ed Power .