Google has lost most of a challenge to a German regulator’s order that limits how it can combine user data that would allow the company to divine customers’ personal preferences, marital status and sexual orientation.