A Catholic priest shot and killed Patrick Pearse and two other Irish republicans in west Cork during the Civil War, leading anti-Treaty IRA members later claimed, writes Niall Murray.