The Bank of England, once widely expected to start weaning Britain off near-zero interest rates this month, now looks set to signal no rise in borrowing costs until the middle of next year.