Trained volunteers have been answering people’s questions at events and nights out, while social media advertising includes direct messages to users of dating app Grindr