A court has fined Wicklow County Council €355,000 plus legal costs of nearly €96,000 for criminal health and safety violations relating to a warehouse blaze in which two firefighters died.