Tesla Motors’ plan to generate revenue by repackaging electric car batteries as home and business power storage systems faces stiff competition for both customers and the government subsidies that are critical to the market’s growth.