Take That are never name-checked in The Band, a spirited musical that features much of the British popstars’ best-known back catalogue.