Ride-hailing giant Uber is to sell its business in Southeast Asia to regional rival Grab in a move that signals another international retreat for the US firm.