Police in India have arrested the head of a school where a six-year-old girl was raped and charged him with hindering the investigation.