Britain has been forced to withdraw intelligence agents from operations because Russia and China have obtained access to secret information in files stolen by US whistleblower Edward Snowden, senior UK government sources have indicated.