Tributes have been paid to a leading figure in Irish and international aviation who died from a suspected heart attack while swimming off Cork.