One of the biggest company takeovers in the history of the Irish food industry looks set to go ahead.