Two quick-thinking police employees at the University of California, Berkeley described how they set in motion Jaycee Lee Dugard’s release after nearly two decades of captivity when they encountered her alleged captor on campus.