A mutation in some obesity-prone dog breeds might reveal new risk factors for obesity in humans — and perhaps, says Roxanne Khamsi, give rise to new drugs