The directors of a Co Monaghan hire company has said it is “shellshocked” and “gutted” after 39 Chinese people were found dead in one of its trailers.