Wall Street ended a record-breaking week quietly today, edging lower after the Labour Department said US employers added far fewer jobs than expected last month. The major indexes all scored big gains for the week.