Garret Campbell tells Denise Hall about the success of his organisation’s project sending Irish teachers to remote parts of India