Israel has reprimanded two high-ranking officers over the firing of artillery shells at a UN compound during the Gaza war last year – the first admission of any high-level wrongdoing.