Snapchat plans to put out a more secure version of its application following a breach that allowed hackers to collect the usernames and phone numbers of around 4.6 million of its devotees.