Two thirds of people with arthritis in Ireland are failing to manage their condition properly, it has emerged.