A far-right murder spree went undetected for years because German security services made scores of errors, partially because of institutional bias against immigrants, a parliamentary investigation has found.