More than 40 prison guards and officers in Georgia have been indicted on charges of accepting bribes and drug trafficking, the latest in a federal effort to crack down on contraband and criminal activity in the state’s jails.