An American fertility clinic is using a "sex-sorting" machine on the father's sperm to give couples babies with the gender they've ordered.