Police are working to establish who was behind a series of anti-Islamic leaflets posted through letterboxes in parts of Belfast.