Bradford & Bingley today said it rejected plans put forward by investment group Resolution to pump £400m (€505m) into the embattled UK mortgage lender.