A car dealer found guilty of breaking consumer protection laws by selling previously crashed vehicles has been warned that he must pay compensation.