The Government may be forced to seek additional funding or add the costs of setting up Irish Water to the national debt if EU auditors rule the State cannot purchase equity from itself.