Norwich Union owner Aviva today said it is buying US life insurer AmerUs for $2.9bn (€2.3bn) in a deal that will boost the UK firm’s presence in the US.