A groundbreaking transatlantic partnership had its first success yesterday when a Dublin-based firm became the first European concern to land a prestigious international health and safety standard.