A man has appeared in court charged with the murder of a young aspiring model and actress in Co Donegal.