A teenager who was part of a gang throwing stones does not deserve compensation from a man who retaliated by seriously assaulting him, a district court judge has decided.