Garda terrorism officers are examining digital devices of a man arrested as part of a British jihadi investigation to establish who he has been in contact with.