A specialist Garda unit investigating sex crimes is not expected to be able to take on new cases until at least next March because it still is not properly staffed.