A 17-year-old schoolboy accused of taking part in a sustained street attack on a man who was allegedly beaten with a rock and a metal pole has been remanded on bail.