Two men have been arrested while allegedly trying to break into the headquarters of the Garda Dublin Metropolitan Division last night.