Public Expenditure Minister Brendan Howlin made a sudden U-turn to include gardaí with other public servants in new sick leave regulations after a senior trade union official threatened to ballot their members, the High Court has heard.