The number of children prosecuted for criminal offences has dropped by 41% over the past decade, according to new figures.