The non-attendance of about 35,000 outpatients for appointments in two Galway public hospitals last year has contributed to the largest waiting list in the country.