A company selling free range eggs has been refused a permanent High Court injunction restraining a competitor from using allegedly similar packaging for its product.