Acknowledging that many of its members fought in the British army does not diminish the GAA’s contribution to Irish society or the fact that many others of its members fought in 1916 and in the War of Independence, writes Paul Rouse