The fact that it can take over two years to reach a verdict underlined one of the great failings in the workplace dispute resolution machinery, writes Brian McDonald