Families could lose their homes and people who beat their partners may go unpunished without free legal aid, the Chief Executive of Free Legal Advice Centres has warned.