Three large banks, including AIB and Bank of Ireland, have indicated negotiations with a US technology company in a bid to thwart cheque fraud.