As he looked out on the snow at Brussels airport after a crisis meeting in Nov 2010, then finance minister Brian Lenihan sat alone and concluded: “Hell is at the gates.”