Thirteen bound corpses, many apparently shot execution-style, have been discovered in eastern Syria, days after the massacre of more than 100 people provoked international outrage.