LOUISIANA voters overwhelmingly approved a state constitutional amendment on Saturday banning same-sex marriages and civil unions, one of up to 12 such measures on the ballot around the US this year.