A New York editor told the British High Court today of Roman Polanski’s “tasteless and vulgar” romancing of a beautiful Scandinavian model just after his wife’s brutal murder.